北京时间10月27日15点30分，沙尔克召开新帅赖斯上任发布会暨对阵弗赖堡的赛前新闻发布会，主教练赖斯和体育传媒总监克纳贝尔出席本次新闻发布会（注：下文以M代表主教练，K代表克纳贝尔）

▎施罗德昨天忽然宣布辞职...

K：“我想谈三点。第一，施罗德是沙尔克的重要人物，他会被想念的。第二，他的功绩值得我们永记，我和他是朋友。第三，还要感谢施罗德的出色工作，这就是我们今天可以介绍新教练的原因。”

▎在聘请赖斯期间，球队在资金上面的问题...

K：“这里要感谢赖斯和我们做出的承诺。谢谢你，也谢谢你的资金支持，也感谢波鸿的工作迅速。”

▎作为新任主帅，现在的目标是什么？

M：“在经历了动荡的几天之后，我很高兴这终于实现了，我可以完成我的工作。我很高兴回到球场上。我期待着做一些特别的事情。我们都有一个共同的大目标，那就是保级。”

▎球迷对施罗德的莫名辞职感到不舍和无法理解...

K：“人们认为在争议中必须承认施罗德的离开是一个既定现实。他做出了决定，你必须尊重这一点。我看到了他的决定的到来，并会支持他的选择，他曾经暗示过两次（想离开）。”

▎昨天每个人都觉得沙尔克重新变得混乱无序...

K：“我认为这不是一个混乱的日子，你要怎么想就取决于你自己。一天后就宣布了新教练，证明那不是混乱的一天。它是经过准备和规划的。昨天每个人都认为沙尔克很混乱，但事实并非如此，我们花时间采取了相应行动。”

▎保级的任务十分艰巨...

M：“我们知道我们的处境并不容易，我尝试设定某些价值观，这需要勇气，敢于冒险的勇气。沙尔克有一个伟大的体育场，伟大的球迷，一个伟大而庞大的俱乐部。我在鲁尔区感觉很舒服，并且证明我适合这里。我不想谈钱，我和彼得和鲁文谈了所有的可能性。我很高兴能够在这里工作。这对我来说是值得的。我渴望成功，也渴望在这里工作。”

▎在你上任之前，施罗德宣布辞职，这对你的工作有什么影响吗？

M：“我被告知了施罗德的想法，但我对此并不担心。我和鲁文的关系很好。我也会和他保持联系。”

▎和球员们的初次见面...

M：“我今天想了解一下这支球队，以便在周日取得积极的成绩。首先我会在球队面前发言，还有个人谈话。当然，某些球员确实在德甲的进步空间很大。但我们可以改变这一点，我们必须培养取胜的决心，并喜欢它，我们必须控好球并防止进球。”

▎冬窗的引援补强...

K：“我们有认真的预算计划。我会看看我们能和哈莫斯做些什么，我们会看看阵容。我们将尽一切努力改进并能够采取行动。”

▎对弗赖堡一战中会选择哪个作为首发门将？

M：“我会看训练课并形成自己的看法。然后我会看看哪些球员最适合周日的比赛。”

————————分割线————————

本次新闻发布会翻译完毕，谢谢大家。。