10月20日讯挪威著名记者，也被很多人视作是和哈兰德家族有密切关系的前职业球员JanAageFjörtoft接受了德国媒体图片报记者YannickHüber的专访，这篇专访自然是哈兰德的专题。

体图：很少有人像您这样和哈兰德家族关系密切，在曼城，他在前14场比赛中打进了20球。很多人说瓜迪奥拉不会用大中锋…

JanAageFjörtoft：许多预测到这一点的足球专家没有做正确的功课！很多人把哈兰德比作瓜迪奥拉当年执教时的伊布，但这是完全错误的。

他不像伊布，实际上更像是盖德-穆勒或者是莱因克尔。许多人也认为埃尔林不适合曼城的控球型足球，但事实恰恰相反，有德布劳内、京多安、马赫雷斯、B席等一众好手，当然还有瓜迪奥拉…

体图：您继续。

JanAageFjörtoft：正如你所看到的，瓜迪奥拉的足球理念也发生了变化。一年前，佩普差点得到哈里-凯恩，所以哈兰德团队也很清楚，他作为主教练是真的想要一位9号位的前锋。

体图：瓜迪奥拉和哈兰德之间的交流是怎样的？

JanAageFjörtoft：很随和，而且非常富有激情！这是一种胡萝卜大棒式的沟通模式：我们会让哈兰德展现自己的才华，但我们同时也在“逼”他上进。

就像他自己说的，谈判中的一个要点是，埃尔林想要五次触球进五球，所以瓜迪奥拉有时候也会和他开开玩笑。我相信在赛季结束时，他不仅会赢得最佳射手的桂冠，而且还会登上助攻榜的榜首。

瓜迪奥拉有丰富的经验，他提拔过最伟大的人才。当他得到这样一个心甘情愿为他效力的球员时，对他来说也像是一个新的春天。

体图：哈兰德的能力多少是天生的，多少又是后天训练的？

JanAageFjörtoft：盖德-穆勒就有一句名言：“当你开始思索的时候，就已经晚了。”对于哈兰德而言，这是本能和训练的结合。

我发现更令人印象深刻的是：他的精神非常强大，不仅能做到百分百专注，还能在艰苦的训练中散发出这种快乐和激情。他每天24小时都在忙着改善自己，并优化了一切细节：营养、睡眠、各种新鲜玩意，比如他用来训练平衡的眼镜。对一个22岁的年轻人来说，这是非常成熟的特征。

体图：您是如何评价哈兰德身边的团队的呢？

JanAageFjörtoft：我觉得哈兰德团队的能量被低估了，陪伴在他身边的不仅是不幸去世的拉伊奥拉，皮门塔的合同以及法务团队同样重要。

但他的团队真正的CEO是他的父亲，他在幕后控制着一切。例如，他现在为团队找来了我称之为财务总监的人：EgilØstenstad，前足球运动员，后来成为了一名教练，他们得到了他们信任的人以及理解他们所处环境的人。

体图：团队还有谁呢？

JanAageFjörtoft：在较为正常的合作关系中，自然肯定会有一个营养专家和一个心理辅导师。此外，在最亲密的圈子里，最重要的是他的家人和伊瓦尔-艾格加。

当埃尔林来到多特蒙德时，他的整个公寓都准备好了。他告诉我，这是他非常快能适应一切的一个重要原因。在英国也是如此，我对他的团队能够如此系统地运转感到惊讶，也对他们挑选俱乐部的方式印象特别深刻。