在执教成都蓉城的第三年，韩国籍教练员徐正源与俱乐部完成了续约。从中甲入主成都蓉城，到带领球队完成冲超，又在中超的一年级获得中超第五名的好成绩。此次续约可谓实至名归。俱乐部发布了徐正源指导的续约感言，其中暗藏深意……

话里有话 暗含深意

以下为徐正源感言的官方文字记录：

大家好！成都市民、球迷朋友们，你们好，我是徐正源。首先要分享一个好消息，我和成都蓉城已经完成了续约。感谢成都兴城集团、成都市足协以及大家对我的认可和信任。同时也要感谢成都的球迷，是因为有你们的支持，我们才可以在未来一起度过更多难忘瞬间。此刻我也感受到了，在我的肩上有了更沉重的责任，我会竭尽全力，一步一步把成都蓉城打造成中国的强队之一。最后，也希望各位可以期待，并继续支持我们，谢谢！

【解读】

1、虽然只来蓉两天，但从徐正源的感言来看，他已经融入了成都兴城的集团文化，从“成都市民”这样的称呼可以看出，他明白成都蓉城这支队伍代表的不仅仅是足球，更是成都这座城市的荣耀。足球不仅仅是体育运动，更是具有极大的社会影响力。

2、徐正源首先感谢了兴城集团和成都市足协，说明他也对俱乐部的股东构成十分清晰，懂政治。

3、接下来的发言主要是表达了对球迷的感谢。虽然疫情下的联赛长期没有球迷入场，但在机场，在大连，在江阴，在球队需要的地方，成都球迷从来没有缺席。即使烈日当空，即使寒风凛冽，即使远隔百米，即使围墙外只能闻其声，成都的旗帜永远飘扬在球场外。回到凤凰山，徐正源也感受到了什么是真正的金牌球市，什么是山呼海啸，什么是成都战吼，什么是来吧兄弟。“没有球迷，足球什么都不是。”他知道球迷的意义，他铭记难忘的瞬间。

4、下一段谈到的是未来。两年的执教生涯历经坎坷，也终于云开见日出。此时除了开心，更多的是对未来的期许。徐正源深知前路的不易，所以也会表示“沉重的责任”。按照上赛季第五的成绩，这个“沉重的责任”显然就是中超前三、亚超亚冠。徐正源也十分期待带着成都队在亚洲赛场上与自己的故乡球队一较高下。

5、徐正源表示要“把成都蓉城打造成中国的强队之一”，言下之意，虽然上赛季排名第五，但仍不是强队。这个强队的定位，对标的是北京国安、山东泰山、上海海港这样的俱乐部，他们都拥有稳定的资金投入，拥有深厚的积淀，拥有曾经的荣誉。这是对成都蓉城非常清晰而又客观的认知。一个俱乐部某一个赛季取得好成绩，并不能代表多大的成功。曾经在德甲上演神话的凯泽斯劳滕，不一样起起伏伏在德乙甚至德丙挣扎多年吗。稳步提升，可持续性的发展，在中国足球的泥淖中找到一条属于自己的良性循环道路，才是一支拥有雄心壮志的俱乐部该有的发展思路。

巧妙翻译 暗藏玄机

在成都蓉城的官方文章中，并未提及续约年限，但徐指导的韩语感言中却明确表示了“未来三年”。执教两年，续约三年，这是对徐正源最好的肯定和认可。未来，他必将得到更多的支持，创造更多的成绩。

卧薪尝胆 过往不易

回望徐正源来蓉的两年执教生涯，从舆论风向来看，数次站在被解雇的风口浪尖，但最终的结果证明，决策者的信任和支持成就了这段佳话。

捋一捋过往，多少艰辛：

徐正源在加盟伊始，被称为“千年老二”。

△未用久尔季奇、金塔纳，留用2020赛季14场1球的莱昂纳多·席尔瓦，备受质疑。2021赛季，被激活的莱昂纳多用14球11助攻的数据回应。

△想用的乔纳森无法出战，乔纳森因经常在社交平台发布度假钓鱼图片，被球迷戏称钓鱼佬。徐正源选人用人受到争议。

△谢晖酒后名言“就压着打！”直指徐正源所带队伍。

△2022赛季，开局8轮不胜，被质疑不如金钟夫，更有记者公开发文：“成都蓉城球员表示徐正源训练垃圾、战术垃圾、指挥也是垃圾。”

两年来，从未听到徐正源对于这些负面言论有任何的回应。11轮不败，16轮不败，从保级圈到第五，胡荷韬、木塔力甫，他用一个个不容辩驳的结果回应了所有的质疑。

他的一句话，作为结尾：